This site is discontinued. new blog posts are published at following site: blog.ajwk.no

After rain

Spring's rain soaks the forest, water flows in the creeks. From puddles and marshland midgets come, but still not too many. Coffee and rest by a pine wood, proper clothing makes any weather good. Quietly rain ends the day, it drissle quietly along my path home.

Vårregn gjer skogen fuktig, i bekken fløymer vatnet. Frå myrar og pyttar kjem myggen, men framleis ikkje for mange. Kvile ved furuskog, og kaffi, gode klede gjer alt vêr vakkert. Roleg endar regnet dagen, det rislar stilt langs stigen heim.

All pictures taken 15 April 2021 in the Østmarka forests. Camera used, LeicaM10.

Some steps aside

Some guided steps aside, is quietness - like ever before. I rest in the field, with fresh coffe and a book. Behind the hills the city's noise is heard, it is like distant memories. Behind me - in the tree - the birds twitter, the spring refreshes the life - again.

Nokre styrte steg til sides, finst stilla - som alltid var. Her kan eg liggja i lyngen med nylaga kaffi og lesnad. Støy frå byen summar bak åsen , det liknar mest svake minne. I furua - bak meg - kvitrar fuglen, våren vekkjer livet - igjen.

All pictures taken 8 May 2021 in the Østmarka forests near Oslo. Camera used, LeicaM10